In Gallura mit den Reisenden des 19. Jahrhunderts

Das Projekt

Die vorliegende Arbeit soll dazu beitragen, eine Lücke im touristischen Angebot hochwertiger kultureller Produkte / Dienstleistungen zu schließen.

Unser Territorium und unsere Länder sind in der Tat – manche mehr oder weniger – ziemlich spät auf diesem Gebiet. Es fehlt an Führern, Reiserouten, Karten und Karten in mehreren Sprachen, die Reisenden und Besuchern unser Territorium und unsere Dörfer vorstellen.

Daher die Idee eines Produkts, das einerseits reich an kulturellen Inhalten und mit der Strenge historischer Studien verpackt und andererseits populärer Natur ist, um schnell und mit Geschmack gelesen zu werden.

Um das Ziel zu erreichen, entschied man sich, auf einen Klassiker der sardischen Kultur zurückzugreifen, die sogenannte Reiseliteratur des 19. Jahrhunderts, eine der meistgenutzten und zitierten Quellen für Sardinienstudien.

Wie und in welchem ​​Sinne wurde diese bekannte und genutzte Quelle zur Grundlage eines originellen Projekts?

Die Idee war, diese wunderbaren Reisebücher zusammenzufassen, sie nicht nur auf Italienisch, sondern auch in der Originalsprache anzubieten und sie daher reich mit Bildern zu begleiten (eine weitere sehr lange und anspruchsvolle Arbeit der Recherche und Sortierung): Bilder – Drucke und Gemälde – auf der Andererseits sind sie eine andere Art, Gallura und Sardinien zu präsentieren, und damit die Namen guter Künstler (sardische und andere), die sie im 19. Jahrhundert als erste darstellten; und wo die Bilder die Geschichten nicht veranschaulichen, wurden die ersten Fotos und Postkarten verwendet und schließlich – besonders für die großartigen Naturlandschaften – schöne moderne Fotos.

So entstand eine Art Reiseführer in mehreren Sprachen, agil, gut lesbar, attraktiv, voller Illustrationen, der so neu gedacht ein Vorschlag ist – im Moment – sicherlich originell, wenn nicht streng unveröffentlicht.

Ein Führer / Reiseweg der Gallura des neunzehnten Jahrhunderts, der seine Nützlichkeit bewahrt und auch heute noch Aufmerksamkeit für die Entdeckung der Dörfer und des Territoriums auf sich zieht, der sich in Bezug auf städtische, geografische und ökologische Beschreibungen nicht sehr von vor zweihundert Jahren unterscheidet.

Und das hat zweifellos eine Faszination: Es bedeutet, Touristen zum Meditieren zu bringen, die in dieser Gallura, in der sie 2019 ankommen und in den kommenden Jahren kommen werden, in die Zeit zurückversetzt sind – vor 120 bis 200 Jahren – an der andere Reisende bereits vorbeigegangen sind. Und sie hatten es nicht nur bestanden, sondern dort auch so viel Zeit verbracht, um Erinnerungsbücher zu schreiben, die mit der Geschichte Sardiniens selbst verschmolzen waren.

Eine noch größere Faszination für englische und französische Touristen: Die Geschichten zeigen sofort – von der ersten Wirkung an, sagen wir grafisch / visuell -, dass diese wichtigen Texte für die sardische Kultur größtenteils von ihren Landsleuten geschrieben und in ihrem Herkunftsland veröffentlicht wurden. vielleicht in der eigenen Stadt, vielleicht in einer Straße, die heute noch existiert und ihnen bekannt ist.

Kurz gesagt, dieser Leitfaden kann nicht umhin, einen klugen und sensiblen Leser zu meditieren, der eingeladen ist, die Gegenwart zu leben und zu sehen, die durch eine alte Handlung bereichert wird.

 

Ein besonderer Dank gilt den vielen Fotografen und Sammlern, die ihre Autorenfotos und historischen Postkarten großzügig zur Verfügung gestellt haben. Auch an Verlage für die Erlaubnis zur Verwendung ihrer Übersetzungen.

Möchten Sie Teil unserer Partner werden oder uns Fotos / Videos von Gallura schicken?